giovedì 20 dicembre 2007

brutti incontri

Peggio un cane allupato od un lupo accanito?

Would you rather meet a horny dog or a merciless wolf?

lunedì 10 dicembre 2007

haiku. siccome immobile.

L'ottobre, veemente
lottò brevemente
ma vinse novembre

Vehement October
shortly fought
November prevailed, though

Per i curiosi dei casi di costui

Non è mai stato all'ikea
Sa di aver troppi princìpi, pochi mezzi, e nessun fine. Ha sempre la risposta pronta (in una settimana, massimo dieci giorni). Non farebbe del male a una mosca, ma non le farebbe nemmeno del bene: è un convinto assertore dell'autosufficienza delle mosche. Ha un'ottima salute, ma non ne gode. In genere generoso, è ragionevole ma pure cagionevole: quando non è ammalato, è ammaliato. Da altri definito: insostenibile, pigerrimo, hopeless wannabe, pesante anche senz'adipe; ci tiene a far sapere che in realtà d'egli si può dir tutto, ma non che sia basso.