Ode a Robert Capa

Molti^* pensano che se il tuo capo è una donna tu la debba chiamare capa, dimenticando che essere il capo di qualcuno è una metafora: nessuno è davvero il mio capo, tranne la mia testa, che comunque non è una persona, ma una parte di me, che non ha sesso e non cambia di genere grammaticale per così poco. Forse a Napoli avrebbe senso appellarsi a una diretta superiore^** in una gerarchia lavorativa chiamandola capa, ma attenzione, ciò vale anche in caso di uomo, a Napoli. Del resto chi collabora col capo è sovente definito il suo "braccio destro"; qui la metafora si nota un po' di più, sicché credo nessuna donna abbia a che dire nel venir chiamata il braccio destro di qualcuno^***.
Dopo averle confidato questo, la dottrice mi ha sussurrato parole di burro mentre mi iniettava qualcosa di ambrato, e ora sto molto meglio.

^* e molte
^** anche lo "stare sopra" è una metafora, radicata così nel profondo^° che non ci si fa caso. Nessuno sta davvero sopra ad alcuno.
^*** oddio, avvocato, magari qualcuna anche sì. Non più di un uomo, però.

^° e pure la profondità... ma abbiamo capito tutti, via.

Poscritto:
anche "essere uno stronzo" è una metafora che non avrebbe senso volgere al femminile, solo che non fossimo così abituati.
Per analogia, a un uomo dovremmo poter dire "sei un merdo", formula che fa giustamente ridere i sassi.